1965 - 2015

 

FRANSA-TÜRKİYE GÖÇ ANLAŞMASI’NIN 50 YILI

AUTOUR DES 50 ANS DE L’ACCORD MIGRATOIRE FRANCO-TURC
 

Bu yıl, 8 Nisan 1965 tarihinde imazalanan Fransa-Türkiye arasındaki karşılıklı İş Gücü Anlaşmasının 50. yıldönümü.  Bu çerçevede, Fransa'nın İstanbul  Başkonsolosluğu, Fransız Göç ve Entegrasyon Bürosu (OFII), Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA), Galatasaray Üniversitesi ve İstanbul Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle 7-9 Nisan tarihlerinde bir dizi etkinlik düzenleniyor.

A l’occasion du 50e anniversaire de la signature d’un accord bilatéral de main-d’œuvre entre la France et la Turquie le 8 avril 1965, une série de manifestations est proposée avec le partenariat de l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA), l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII), l’Institut français Istanbul (IFI), l’Université Galatasaray et le Consulat général de France à Istanbul.

 


 

Film ve söyleşi / Film et rencontre

Filmin yönetmeni Müret İşitmez’in katılımıyla gösterilecek olan "Annem ve Babam" belgeselinin ardından yönetmenle bir söyleşi de gerçekleşecek. Daha fazla bilgi + 

Projection du film "Ma mère et mon père" en présence de sa réalisatrice Müret İşitmez, suivie du débat avec le public. En savoir +
 

7 Nisan Salı, 19:00 / mardi 7 avril à 19h
Fransız Kültür Merkezi / Institut français Istanbul

Konferans / Conférence

Konferansta İşgücü Anlaşması'nın sonuçları, vize politikaları üzerine sürgelen tartışmalar ve serbest dolaşım konularının yanı sıra Avrupa'daki Türk topluluklarının uğradığı değişim ele alınacak. Daha fazla bilgi + 

La conférence portera sur le bilan de l’accord migratoire, les débats actuels autour des politiques de visa, les enjeux de la libre circulation ainsi que les transformations des communautés turques en Europe. En savoir +

8 Nisan Çarşamba  / mercredi 8 avril (14:00 - 17:00)
Fransız Kültür Merkezi /  Institut français Istanbul

Sergi / Exposition

Ahmet Sel'in objektifinden göçmen portreleri, Fransa’daki Türk göçünün sosyal, mesleki ve coğrafi manzarasını izleyiciyle paylaşmakta. Daha fazla bilgi +

L’exposition photos d’Ahmet Sel invite à découvrir le paysage varié de l’immigration turque sur toute la France. En savoir +
 

açılış : 8 Nisan Çarşamba, 18:00
vernissage: mercredi 8 avril à 18h

8 - 30 Nisan / du 8 au 20 avril
Fransız Kültür Merkezi /
Institut français IstanbulOFII

Çalıştay / Atelier 

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA), Galatasaray Üniversitesi işbirliği ile, 9 Nisan 2015 tarihinde, "
Fransa’ya Türk Göçü Üzerine Genç Araştırmacıların Çalışmalarıbaşlıklı bir çalıştay düzenleyecektir. Daha fazla bilgi +

L’Institut français d’études anatoliennes (IFEA), en collaboration avec l’Université Galatasaray, organisera un atelier doctoral le 9 avril 2015, intitulé "Jeunes recherches sur l’immigration turque en France". En savoir +

 
SAVE »